At the moment there is nothing to contribute to. Later there will be work for people who wish to localise Cocoa VNC to their language. Once there is code to release I will happily consider contributed code, but I envisage this as a personal project, therfore am not seeking any additional programming effort. If you still want to offer some help then send me some mail.